Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

согласие на отказ

Толкование Перевод

1 acceptance of renunciation

согласие на отказ

Англо-русский дипломатический словарь > acceptance of renunciation
2 acceptance of renunciation

согласие на отказ (от договора)

English-russian dctionary of diplomacy > acceptance of renunciation
3 acceptance of renunciation

Дипломатический термин: согласие на отказ (от договора)

Универсальный англо-русский словарь > acceptance of renunciation
4 dishonour
1. отказ от платежа или акцепта
отказ от платежа или акцепта
1. Отказ принять (см.: acceptance (принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non-acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non-payment)). Неакцептованный или не принятый к оплате иностранный вексель должен быть опротестован (см.: protest (протест)).
2. Отказ оплатить чек в тех случаях, когда на счете трассанта нет достаточной для оплаты суммы. Когда банк отказывается оплатить чек, он делает на нем пометку “обращайтесь к трассанту” и возвращает его получателю платежа через его банк.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
EN
- dishonour
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dishonour
5 DISHONOUR

(отказ от платежа или акцепта) 1. Отказ принять (см.: acceptance( принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель ( bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non-acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non-payment)). Неакцептованный или не принятый к оплате иностранный вексель должен быть опротестован (см.: protest( протест)). 2. Отказ оплатить чек в тех случаях, когда на счете трассанта нет достаточной для оплаты суммы. Когда банк отказывается оплатить чек, он делает на нем пометку “обращайтесь к трассанту” и возвращает его получателю платежа через его банк.

Финансы: англо-русский толковый словарь > DISHONOUR
6 refusal

отказ; несрабатывание

ink refusal — отталкивание краски, невосприимчивость к краске

refusal of the authorisation request — отказ в авторизации

refusal of an authorisation request — отказ в авторизации

warehouse refusal — отказ склада в удовлетворении заявки

the grant or refusal of … — согласие на … или отказ в …

to amount to a refusal — быть равносильным отказу

English-Russian big polytechnic dictionary > refusal
7 abstention

• отказ

• согласие на прекращение

Англо-русский словарь по экологии > abstention
8 waiver of notice

1) фин. отказ от протеста (согласие индоссанта чека или векселя принять ответственность по нему без формального уведомления в случае неплатежеспособности плательщика)

Syn:

waiver of demand, waiver of protest

See:

notice of dishonour, protest 1. 2), endorser, cheque, bill of exchange

2) упр. отказ от уведомления (отказ от получения официального уведомления о проведении регулярного или чрезвычайного собраний членов организации; обычно речь идет о собраниях акционеров)

See:

annual general meeting, extraordinary general meeting

* * *
отказ от уведомления: согласие индоссанта чека или векселя принять ответственность по нему без формального уведомления в случае неплатежеспособности плательщика.
* * *

• отказ опротестовывать вексель

• отказ от протеста векселя

* * *

отказ от уведомления
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > waiver of notice
9 refusal

1. n отказ

flat refusal — категорический отказ

refusal to admit — отказ признать

weak refusal — нерешительный отказ

adamant refusal — непреклонный отказ

unconditional refusal — полный отказ

square refusal — категорический отказ

2. n право первого выбора

if you ever decide to sell your car, please give me first refusal — если вы когда-либо решите продать свой автомобиль, пожалуйста, предложите его сначала мне

first refusal — право преимущественной покупки

3. n ком. преимущественное право принять или отклонить оферту

first right of refusal — первоочередное право

refusal of tender — отказ принять предложение

the grant or refusal of … — согласие на … или отказ в …

4. n редк. остатки, отбросы

Синонимический ряд:

denial (noun) contradiction; denial; disallowance; disavowal; nay; negation; negative; no; noncompliance; refutation; rejection; repudiation; resistance; turn down; unwillingness; veto

Антонимический ряд:

acceptance; endorsement

English-Russian base dictionary > refusal
10 resignation

ˌrezɪɡˈneɪʃən сущ.
1) а) отказ от должности;
уход с должности;
отставка;
уход в отставку или на пенсию to accept smb's resignation ≈ принять чей-л. отказ от должности to hand in, offer, submit, tender one's resignation ≈ заявить об уходе с должности, подать в отставку to reject, withdraw smb.'s resignation ≈ отказать кому-л. в отставке б) заявление об отставке to send/hand/give in one's resignation ≈ подать прошение об отставке;
подать заявление об уходе
2) покорность, смирение;
уступка, согласие She showed an attitude of quiet resignation to her fate. ≈ Она проявляла полную покорность своей судьбе. Syn: patience, acquiescence, submission
3) сдача партии (в шахматах) отказ от должности;
уход с какого-л. поста отставка;
уход в отставку или на пенсию заявление об отставке - to hand /to offer, to send in / one's * подавать заявление об отставке или переводе на пенсию;
(военное) подавать рапорт об уходе в отставку покорность, смирение - with * покорно - to accept one's fate with * смириться с судьбой сдача партии (шахматы) collective ~ массовое увольнение mass ~ массовая отставка resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ заявление об отставке ~ отказ от (права) ~ отказ от (или уход с) должности;
отставка ~ отказ от должности ~ отставка;
заявление об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорно ~ увольнение ~ уход в отставку resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорно

Большой англо-русский и русско-английский словарь > resignation
11 square refusal

категорический отказ

refusal of the authorisation request — отказ в авторизации

refusal of an authorisation request — отказ в авторизации

warehouse refusal — отказ склада в удовлетворении заявки

the grant or refusal of … — согласие на … или отказ в …

to amount to a refusal — быть равносильным отказу

English-Russian base dictionary > square refusal
12 grant

1. [grɑ:nt] n
1. дар; пожалование

a grant of lands - пожалование землёй; предоставление земли

to bestow /to confer/ a grant on smb. - подарить /пожаловать/ что-л. кому-л.

2. юр.

1) дарственная; документ о передаче прав, отчуждения имущества

in grant - по дарственной

2) дарение

3. дотация, субсидия

research grant - субсидия на проведение исследования

a grant of 5,000 dollars for study - стипендия размером в 5000 долларов

to make a grant to smb., to adjudge smb. a grant - дать кому-л. субсидию

to receive a State grant - получить государственную субсидию

to put in a claim for a grant - ходатайствовать о субсидии

4. pl стипендия

5. согласие, разрешение, уступка

the grant or refusal of... - согласие на... или отказ в...
2. [grɑ:nt] v
1. 1) даровать, жаловать, дарить

to grant lands - даровать землю, жаловать землёй

to grant an allowance of... - назначать денежное содержание в размере...

to grant rights [privileges] - давать права [привилегии]

to grant (a) pardon - даровать прощение

the countries that have been granted autonomy - страны, которым была предоставлена автономия

God grant it! - дай боже!

heaven grant that... - возвыш. да будет воля неба на то, чтобы...

2) юр. передавать, отчуждать

2. давать дотацию, субсидию

to grant credit - предоставлять кредит

to grant a loan to smb. - предоставить /дать/ кому-л. ссуду, дать кому-л. в долг

3. разрешать; давать согласие (на что-л.); удовлетворять (просьбу и т. п.)

to grant a petition [a request] - удовлетворять ходатайство [просьбу]

to grant a delay - предоставить отсрочку

to grant smb. permission to do smth. - разрешить кому-л. сделать что-л.

4. допускать; признавать, подтверждать правильность (чего-л.)

to grant the truth of what has been said - считать сказанное справедливым

to grant that smb. is right - допускать, что кто-л. прав

I grant you the force of that argument - я признаю справедливость вашего довода

♢ to take for granted - а) считать (что л.) доказанным /не требующим доказательства, само собой разумеющимся/; to take nothing for granted - ничего не принимать на веру; б) считать (что-л.) законным /само собою разумеющимся/; he takes it for granted that he can borrow my books - он считает себя вправе брать мои книги; ≅ он берёт мои книги без зазрения совести; в) считать (что-л.) обеспеченным, (твёрдо) надеяться на что-л.

to take success for granted - рассчитывать на успех

НБАРС > grant
13 consent

[kən'sent]
1) Общая лексика: давать разрешение, давать согласие, дать согласие, дозволение, поддакивать, позволение, позволить, позволять, разрешать, разрешение, разрешить, согласие, согласиться, соглашаться, соглашение, уступать, уступить, поддаться (to smth., smb.), дать добро, поддаваться

2) Компьютерная техника: сознательный (consent withdrawal - сознательный отказ)

3) Военный термин: одобрение, виза (начальника)

4) Юридический термин: совпадение воль

5) Деловая лексика: отвечать согласием

6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: согласовать (to smth)

7) Сахалин Р: согласование

8) Общая лексика: штепсельная розетка

Универсальный англо-русский словарь > consent
14 grant

1. n дар; пожалование

a grant of lands — пожалование землёй; предоставление земли

grant of title of honour — пожалование титула

grant from the Crown — королевское пожалование

grant of dignity — пожалование почетного звания

to lie in grant — подлежать переходу в силу акта пожалования

2. n юр. дарственная; документ о передаче прав, отчуждения имущества

in grant — по дарственной

license grant — право передачи лицензии

grant rights — давать права; давать привилегии

implied grant — подразумеваемое предоставление права

land grant — безвозмездная передача государственной земли

bus grant — разрешение передачи по шине; предоставление шины

3. n юр. дарение

4. n юр. дотация, субсидия

research grant — субсидия на проведение исследования

a grant of 5,000 dollars for study — стипендия размером в 5000 долларов

astf grant — субсидия астф

action grant — целевая субсидия

categorical grant — целевая субсидия

discretionary grant — дискреционная субсидия

distribution grant — распределяемая субсидия

5. n юр. стипендия

to repeal a grant — отказаться выдать стипендию

6. n юр. согласие, разрешение, уступка

the grant or refusal of … — согласие на … или отказ в …

grant of permission — выдача разрешения

to grant a permission — давать разрешение

grant road — давать разрешение на перевозку

lock grant — разрешение на установку замков

7. v даровать, жаловать, дарить

to grant lands — даровать землю, жаловать землёй

to grant an allowance of … — назначать денежное содержание в размере …

to grant rights — давать права

to grant pardon — даровать прощение

the countries that have been granted autonomy — страны, которым была предоставлена автономия

grant pardon — даровать помилование

8. v юр. передавать, отчуждать

9. v давать дотацию, субсидию

to grant credit — предоставлять кредит

grant a visa — выдавать визу

grant the patent — выдавать патент

grant an audience — давать аудиенцию

grant ration — выдавать продовольствие

non-repayable grant — безвозмездная субсидия

10. v разрешать; давать согласие; удовлетворять

to grant a petition — удовлетворять ходатайство

grant a request — удовлетворять просьбу

grant demands — удовлетворять требования

to grant a petition — удовлетворять ходатайство

11. v допускать; признавать, подтверждать правильность

to grant the truth of what has been said — считать сказанное справедливым

Синонимический ряд:

1. allowance (noun) allowance; appropriation; stipend; subsidy; subvention

2. gift (noun) benefaction; bequest; boon; conveyance; donation; endowment; gift; gratuity; present; privilege; reward

3. transfer (noun) transfer

4. accept (verb) accede to; accept; agree to; allow; cede

5. acknowledge (verb) acknowledge; avow; confess; fess up; let on; own up

6. admit (verb) admit; assume; suppose

7. alien (verb) alien; deed; make over; sign over

8. concede (verb) concede; own; profess

9. give (verb) accord; award; bequeath; bestow; confer; give; present; vouchsafe

10. transfer (verb) convey; transfer; transmit

Антонимический ряд:

damage; decline; deduction; deny; detriment; disagree; disavow; disclaim; disown; forbid; forfeiture; loss; oppose; rebuff; withhold

English-Russian base dictionary > grant
15 abstention

[əb'stenʃ(ə)n]
1) Общая лексика: воздержание, воздержание при голосовании, воздержанность (в еде), неучастие в голосовании, неявка (на выборы), уклонение (особ. от подачи голоса на выборах)

2) Юридический термин: воздержание (от совершения действия)

3) Дипломатический термин: число воздержавшихся при голосовании, воздержавшиеся, отказ от голосования

4) Экология: отказ (напр. от лова, охоты), согласие на прекращение

5) Американский английский: (в том числе и половое) воздержание (continence используется только в качестве "способности регулировать экскреторные функции (мочеиспускание и дефекацию)")

6) юр.Н.П. воздержание (parliamentary law)

7) Макаров: отказ (напр., от лова, охоты)

Универсальный англо-русский словарь > abstention
16 refuse

v 1. отказывать, отвергать, не соглашаться на что-либо: to refuse smth, to refuse smb, smth — отказывать в чем-либо; 2. отказаться: to refuse to do smth, to refuse smth — отказаться от чего-либо, сделать что-либо; 3. to refuse smb smth — отказывать кому-либо в чем-либо (1). Русское отказать в чем-либо, отвергать что-либо соответствуют английским глаголам to refuse, to reject, to turn smth down. To refuse обозначает нежелание что-либо предоставить, сделать и, следовательно, сознательный, преднамеренный отказ:
to refuse smb a favour — не согласиться, отказать кому-либо сделать одолжение;

to refuse smb's invitation — отказаться, не принять чьего-либо приглашения.
Глаголы to reject и to turn down подчеркивают несогласие, отказ одобрить/дать свое согласие на что-либо, неприятие чего-либо по каким-либо объективным причинам:
to reject smb's suggestion (plan, idea) — отклонить/отвергнуть чье-либо предложение (план, идею).
Глагол to turn down подразумевает отказ от чего-либо, что могло бы дать какие-либо преимущества в будущем:
He always regretted turning down the opportunity to go travelling — Он всегда жалел, что отказался от возможности попутешествовать.

It would be foolish to turn such a good job/offer down — Было бы глупо отказаться от такой хорошей работы.
(2). See deny, v (2).

English-Russian word troubles > refuse
17 religious accommodation

эк. тр., амер. религиозная адаптация*

а) (согласие работодателя изменить режим работы, если действующий режим несовместим с религиозными требованиями наемного работника; напр., согласие не принуждать к работе в субботу последователя иудаизма)

б) (отказ принимать на работу представителей религиозных меньшинств по причине неспособности работодателя приспособиться к требованиям религии наемного работника; считается формой дискриминации в области трудовых отношений и является незаконной)

See:

disparate treatment, perpetuation of the effects of past discrimination, adverse impact not justified by business necessity

Англо-русский экономический словарь > religious accommodation
18 формальный

прил. formal( в различных значениях) формальная логика формальное отношение формальный отказ формальное согласие формальный метод

a. formal

Большой англо-русский и русско-английский словарь > формальный
19 dissent

dɪˈsent
1. сущ.
1) несходство взглядов, несовпадение чувств;
разногласие;
уст. ссора, перебранка to brook, to tolerate no dissent ≈ не выносить разногласий Syn: disagreement, dissension
2) несогласие( с предложением, решением) to express dissent ≈ выражать несогласие Syn: disagreement Ant: consent
1.
3) церк. раскол Syn: nonconformity, dissension
2. гл.
1) возражать, не соглашаться, расходиться во взглядах, расходиться во мнениях( from) Many good men have dissented from the opinion of the Church. ≈ Многие люди несогласны с мнением церкви. Syn: disagree
2) церк. отступать от взглядов господствующей церкви
3) быть в размолвке;
ссориться Syn: quarrel
2. расхождение во взглядах;
разногласие - * from an opinion несогласие с каким-л. мнением - to express strong * категорически возражать инакомыслие - pressures against * давление на инакомыслящих несогласие;
отказ дать согласие (церковное) раскол;
сектантство расходиться во мнениях, не соглашаться;
возражать - to * from smb.'s opinion выражать несогласие /не соглашаться/ с чьим-л. мнением;
разойтись с кем-л. во взглядах по какому-л. вопросу( церковное) отступать от взглядов ортодоксальной церкви, быть раскольником dissent возражать ~ инакомыслие ~ не соглашаться ~ церк. отступать от взглядов господствующей церкви;
принадлежать к секте ~ разногласие, расхождение во взглядах;
несогласие ~ разногласие ~ расходиться во взглядах ~ расходиться во мнениях, взглядах (from) ~ расхождение во взглядах ~ церк. сектантство, раскол

Большой англо-русский и русско-английский словарь > dissent
20 alleged

[əʹledʒd] a
1. утверждаемый (обыкн. голословно)

the alleged refusal [acceptance] - якобы полученный отказ [-ое согласие]

to lay the blame on smb. for his alleged refusal... - возлагать на кого-л. вину за то, что он якобы отказался...

the alleged murderer - лицо, обвиняемое в убийстве; предполагаемый убийца

alleged crime - юр. вменяемое в вину /инкриминированное/ преступление

2. сомнительный, мнимый; подозрительный, не внушающий доверия

alleged miracle - так называемое /мнимое/ чудо

he bought an alleged antique vase - он купил антикварную вазу сомнительной подлинности

НБАРС > alleged

Страницы

См. также в других словарях:

СОГЛАСИЕ И ОТКАЗ — Ради бога, не говорите «да», пока я не кончу говорить! Даррил Занук Я говорю вам свое окончательное «может быть». Сэмюэл Голдвин Нет, нет и еще раз да! Я отвечу вам в двух словах: Не Возможно. Сэмюэл Голдвин Половина наших неприятностей вызвана… … Сводная энциклопедия афоризмов
согласие — Единогласие, единомыслие, одномыслие, стачка, солидарность, единодушие, единство, мир, соглашение, уговор, modus vivendi; соразмерность, равномерность, соответствие, созвучие, гармония, лад, симметрия, симфония, унисон, ансамбль, концерт;… … Словарь синонимов
Согласие — Согласие ♦ Acceptation Согласиться означает сделать своим, принять, признать, сказать «да» тому, что есть или будет. Это единственный способ жить, как говорили древние греки, gomologoumenos, т. е. в неразрывном согласии с природой и разумом … Философский словарь Спонвиля
СОГЛАСИЕ — (acceptance) 1. Подпись на переводном векселе (bill of exchange), подтверждающая, что лицо, на которое он выписан, согласно с условиями векселя. Обычно пишется следующее: Акцептовано, подлежит оплате в... (наименование и адрес банка). (Подпись) … Словарь бизнес-терминов
отказ — Отрицание, отречение; абдикация. // Нашли щедрого, как же, держи карман! Тург. См. отрицание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ОТКАЗ ОТ ПЛАТЕЖА ИЛИ АКЦЕПТА — (dishonour) 1. Отказ принять (cм.: принятие; акцепт; согласие (acceptance) переводной вексель (bill of exchange), отказ от акцепта (dishonour by non acceptance) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment).… … Словарь бизнес-терминов
ОТКАЗ ОТ ПЛАТЕЖА ИЛИ АКЦЕПТА — (dishonour) 1. Отказ принять (См.: принятие; акцепт, согласие (acceptance) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non acceptance) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment).… … Финансовый словарь
отказ от платежа или акцепта — 1. Отказ принять (см.: acceptance (принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment)). Неакцептованный… … Справочник технического переводчика
Отказ как длинный шест. — Отказ как длинный шест. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отказ не обух, шишек на лбу не будет. — Отказ не обух, шишек на лбу не будет. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отказ — согласие … Словарь антонимов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

согласие на отказ

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

согласие на отказ

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: